Neue ehrenamtliche Übersetzer stärken Integration in NRW mit 14 Sprachen
Admin UserNeue ehrenamtliche Übersetzer stärken Integration in NRW mit 14 Sprachen
Eine neue Gruppe gemeindebasierter Übersetzerinnen und Übersetzer hat in Nordrhein-Westfalen ihre Ausbildung erfolgreich abgeschlossen. Das Programm, das nun bereits im sechsten Jahr läuft, bereitet ehrenamtliche Kräfte darauf vor, in sozialen Einrichtungen, im Bildungsbereich und im Gesundheitswesen zu unterstützen. Ihre Arbeit umfasst 14 Sprachen – von Arabisch bis Polnisch – und soll helfen, Kommunikationslücken in zentralen öffentlichen Bereichen zu schließen.
Die Teilnehmenden durchliefen ein über 40 Stunden umfassendes Training mit Schwerpunkt auf interkultureller Kommunikation und fachspezifischen Dolmetschtechniken. Voraussetzung für die Qualifikation waren muttersprachliches Niveau in der Herkunftssprache sowie Deutschkenntnisse auf B2-Niveau. Viele brachten zudem eine fundierte akademische Ausbildung mit, etwa Abschlüsse in Biologie, Medizin oder Ingenieurwesen.
Die Initiative wird vom Land Nordrhein-Westfalen finanziert, während das Kommunale Integrationszentrum (KI) für den Einsatz der Dolmetscher verantwortlich ist. Seit 2018 bildet das Zentrum fast jährlich neue Kräfte aus und erweitert so kontinuierlich den Pool an ehrenamtlichen Dolmetschern. Michael Rüscher, ein Vertreter des Programms, betonte die Bedeutung der Dolmetscher für den Aufbau von Vertrauen und die Vermeidung von Missverständnissen. Zudem kündigte er an, dass künftige Schulungen ab Februar 2026 an der HAW Hamburg stattfinden werden. Nach ihrem Einsatz werden die Dolmetscher städtische Behörden, Beratungsstellen und lokale Vereine unterstützen. Ihr Fachwissen soll den Zugang zu wichtigen Dienstleistungen für nicht deutschsprachige Menschen in der Region verbessern.
Die neu ausgebildete Gruppe verstärkt das wachsende Netzwerk qualifizierter Dolmetscher in Nordrhein-Westfalen. Ihre Fähigkeiten werden öffentlichen Einrichtungen helfen, effektiver mit vielfältigen Gemeinschaften zu kommunizieren. Der anhaltende Erfolg des Programms spiegelt die weiterhin hohe Nachfrage nach mehrsprachiger Unterstützung in zentralen gesellschaftlichen Bereichen wider.
Kettenfahrzeug aus dem Krieg führt zu Steuerhinterziehungsverdacht auf der A2
Ein M29C Weasel aus dem Zweiten Weltkrieg löst eine Zollfahndung aus. Warum der Fahrer jetzt 700 Euro Sicherheit zahlen musste – und was als Nächstes droht.
Explosion in Köln: FC-Köln-Fan unter Verdacht nach mutmaßlicher häuslicher Gewalt
Ein lauter Knall in der Kölner Innenstadt weckt die Nachbarn. Doch statt eines Unfalls deutet alles auf ein brutales Beziehungsdelikt hin – mit einem FC-Fan als Hauptverdächtigen.
Evangelische Kirche NRW erleichtert Entschädigung für Missbrauchsopfer ab 2026
Ein historischer Schritt: Die Evangelische Kirche in NRW setzt auf Vertrauen statt auf Bürokratie. Warum das für Überlebende Hoffnung bedeutet.
FC Bayern dominiert die Bundesliga – Dortmund kämpft um die Champions League
Die Münchner sind in dieser Saison unschlagbar – doch Dortmunds Trainer Kovač hat andere Prioritäten. Wer stoppt die Bayern noch? Und wer sichert sich die letzten Champions-League-Plätze?
Kastel wird zur Open-Air-Galerie: Meeting of Styles feiert globale Graffiti-Kultur
Zehn Tage lang wird Kastel zur Bühne für internationale Graffiti-Kunst, Musik und Dialog. The Chosen Cause verbindet Kreativität mit gesellschaftlichen Fragen – und hinterlässt bleibende Spuren.
Deutsche Bahn revolutioniert Kölner S-Bahn mit digitalen Zügen und langfristigen Jobs
50 Jahre S-Bahn Köln – doch die Deutsche Bahn denkt weiter. Mit preisgekrönten Zügen, weniger Ausfällen und einer Verdopplung der Linien bis 2040 startet eine neue Ära für Pendler.
„Let’s Dance“ startet im Februar 2026 mit 19. Staffel und geheimnisvollem 14. Kandidaten
Esther Schweins, Gustav Schäfer und ein unbekannter 14. Kandidat: Die neue Staffel verspricht Emotionen, Hingabe und spektakuläre Auftritte. Wer wird zum Tanzstar?
Borussia Mönchengladbach demontiert Augsburg mit 4:0 und klettert auf Platz 10
Ein furioser Start und ein doppelter Tabaković-Treffer: Gladbachs Offensivpower lässt Augsburg keine Chance. Doch für die Fuggerstädter wird es jetzt eng.
Kettenfahrzeug aus dem Krieg führt zu Steuerhinterziehungsverdacht auf der A2
Ein M29C Weasel aus dem Zweiten Weltkrieg löst eine Zollfahndung aus. Warum der Fahrer jetzt 700 Euro Sicherheit zahlen musste – und was als Nächstes droht.
Deutsche Bahn revolutioniert Kölner S-Bahn mit digitalen Zügen und langfristigen Jobs
50 Jahre S-Bahn Köln – doch die Deutsche Bahn denkt weiter. Mit preisgekrönten Zügen, weniger Ausfällen und einer Verdopplung der Linien bis 2040 startet eine neue Ära für Pendler.
Bielefelder entgeht knapp einem perfiden Anlagebetrug mit falschen Renditeversprechen
5,4 Prozent Zinsen klangen verlockend – doch das Geld wäre da direkt in die Taschen von Kriminellen geflossen. Warum Sie bei unerbetenen Anrufen sofort stutzig werden sollten. Die Polizei warnt: Betrüger nutzen oft seriös klingende Telefonnummern, um Vertrauen zu erschleichen.
Europa droht in der Batterietechnologie den Anschluss an Asien zu verlieren
Während Asien die nächste Batteriegeneration entwickelt, optimiert Europa nur Bestehendes. Droht der Westen, den technologischen Vorsprung für immer zu verlieren? Die alarmierenden Erkenntnisse einer neuen Analyse.