BBC zieht Folge von "Die Reparaturwerkstatt" wegen problematischem Monkhouse-Witz zurück
Amelie Franke
BBC zieht Folge von "Die Reparaturwerkstatt" wegen problematischem Monkhouse-Witz zurück
Eine Folge der Sendung "Die Reparaturwerkstatt" wurde nach einer Beschwerde eines Produktionsmitarbeiters über einen handschriftlichen Witz aus dem Programm genommen. In der betroffenen Episode ging es um die Restaurierung der alten Witzesammlungen von Bob Monkhouse, die heute als problematisch gelten. Die BBC unterstützte die Entscheidung, die Folge nicht auszustrahlen.
Cashback bei deinen
Lieblingsrestaurants und Services
Kaufe Gutscheine und spare in deinen Lieblingsorten in deiner Nähe
Der gestrichene Beitrag drehte sich um die Aufarbeitung von Monkhouses Witzebüchern, die tausende handschriftliche Scherze, Karikaturen und Skizzen enthalten. Der britische Komiker hatte die Sammlung in den frühen 1960er-Jahren begonnen und nutzte sie bis zu seinem Tod im Jahr 2003. Einige der Inhalte – darunter Zeichnungen von oberkörperfreien Frauen und Witze – würden nach heutigen Maßstäben als sexistisch eingestuft werden.
Laut Berichten empfand ein Mitglied des Produktionsteams einen bestimmten Witz als besonders anstößig. Nach der Beschwerde wurde beschlossen, die gesamte Folge zurückzuziehen. Die Produktionsfirma Ricochet, die hinter "Die Reparaturwerkstatt" steht, erklärte, dass die Auswahl der vorgestellten Objekte Teil des üblichen Prozesses sei.
Die BBC begrüßte den Schritt mit Verweis auf die Rücksichtnahme gegenüber allen Zuschauerinnen und Zuschauern. Nähere Angaben zum konkreten Witz oder zur Art der Beschwerde wurden nicht gemacht.
Die Episode wird wie geplant nicht gesendet, und die restaurierten Witzebücher werden nicht in der Show zu sehen sein. Der Vorfall zeigt, wie älteres Comedy-Material mit heutigen Standards kollidieren kann. Ob der Beitrag nachträglich bearbeitet oder ersetzt wird, ließen die BBC und Ricochet offen.
